新概念第一册第97课音频、课文、动画视频

鞍山夏老师新视野英语Carrie老师2018-11-11 15:36:39

WELCOME TO OUR CLASS

I HOPE YOU LIKE IT

【英音动画】


Listen to the tape then answer this question. Does Mr. Hall get his case back?

听录音,然后回答问题。霍尔先生有没有要回他的提箱?

 

【课文】 

MR. MALL: I left a suitcase on the train to London the other day. 

ATTENDANT: Can you describe it, sir? 

MR. MALL: It's a small blue case and it's got a zip. There's a label on the handle with my name and address on it. 

ATTENDANT: Is this case yours? 

MR. MALL: No, that's not mine. 

ATTENDANT: What about this one? This one's got a label. 

MR. MALL: Let me see it. 

ATTENDANT: What's your name and address? 

MR. MALL: David Hall, 83, Bridge Street. 

ATTENDANT: That's right. D.N.Hall, 83, Bridge Street. 

ATTENDANT: Three pounds fifty pence, please.

MR. MALL: Here you are. 

ATTENDANT: Thank you. 

MR. MALL: Hey! 

ATTENDANT: What's matter? 

MR. MALL: This case doesn't belong to me! You've given me the wrong case!

 

【课文翻译】 

霍尔先生:几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。 

员:先生,您能描述一下它是什么样子的吗? 

霍尔先生:是只蓝色的小箱子,上面有拉链。箱把上有一标签,上面写着我的姓名和住址。 

员:这箱子是您的吗? 

霍尔先生:不,那不是我的。 

员:这只是不是?这只箱子有张标签。 

霍尔先生:让我看看。

员:您的姓名和住址? 

霍尔先生:大卫.霍尔,大桥街83号。 

员:那就对了。D.N.霍尔,大桥街83号。 

员:请付3英镑50便士。 

霍尔先生:给您。 

员:谢谢您。 

霍尔先生:嗨! 

员:怎么回事? 

霍尔先生:这箱子不是我的!您给错了!

 

【生词】 

leave(left, left) v. 遗留 

describe v. 描述 

zip n. 拉链 

label n. 标签 

handle n. 提手,把手 

address n. 地址 

pence n. penny 的复数形式 

belong v. 属于

 

【知识点讲解】 

1. 这一课中没有特别的知识点,书本后讲到的名词所有格形式我们早在本书开头几课就讲过了。同学们可以翻出来复习一下。

 

2. the other day,意思是几天前。

 

3. It's got a zip. 这里It'sIt has的缩写。


【美音动画】



回复“1”至下方公众号,按提示操作免费领取新概念一资料

                                 扫一扫关注

           (长按二维码—>识别图中二维码)

   


鞍山夏老师新视野外语培训中心



广告时间


【贝立凯眼部按摩仪】

Copyright © 日本二次元音乐社区@2017