听歌学日语(3):动漫《Fate/Apocrypha》片头曲《ASH》

佳禾日语学习2019-05-19 11:33:43


今天要推荐的歌曲是动漫《Fate/Apocrypha》的第二首片头曲《ASH》,由505张杰同学点播。



《Fate/Apocrypha》改编自TYPE-MOON原作、东出祐一郎创作的同名轻小说,是今年的夏季新番。我个人感觉这部是全系列最差的一部,不知道是经费不足还是怎样,帧数很尴尬啊。尽管OP的动画很废,但不影响OP的好听……



演唱者LiSA,原名织部里沙,是日本摇滚乐团「Love is Same All」的主唱,她的艺名就是从乐队的名字缩写而来的。LiSA独特的魅力和摇滚曲风让她倍受瞩目,演唱歌曲也被用作许多知名动画的主题曲,如《刀剑神域I/II》、《Fate/Zero》《Angel Beats》以及《魔法科高中的劣等生》。



其他同学有喜欢或者想要学习的歌曲,也可以在下方留言出写下歌名+歌手,欢迎大家踊跃点歌送祝福!


雨(あめ)の雫(しずく)みたい
恍若淋漓的雨点


迷(まよ)いながら 落(お)ちていく
踌躇之间 倏然落向地面


それぞれの思(おも)い 選(えら)んだ道(みち)へ
怀着各自的决意 迈向无可回首的明天


ほらもうすぐ 黒(くろ)い夜(よ)明(あ)けが 来(く)るから
看哪,漆黑的黎明 就在眼前

抱(だ)きしめた 夢(ゆめ)の欠片(かけら)が 痛(いた)いよ
胸膛深处 隐隐作痛 梦想的碎片


信(しん)じることにさえ 臆病(おくびょう)になった
曾经深信的一切 也刻意视而不见


こんな世界(せかい)で 何(なに)を刻(きざ)めるのだろう
在这大千世界 能够描绘出怎样的诗篇


試(ため)したい 今(いま)

此刻,就由我来谱写

絶望(ぜつぼう)の未来(みらい) 辿(たど)り着(つ)いて 塞(ふさ)ぎこみ
绝望的未来 充斥了终点 在胸中蔓延


なけなしの勇気(ゆうき) 握(にぎ)りしめてた
掌心勇气凝聚 有如星火燎原

闇(やみ)のアーチ 潜(くぐ)り抜(ぬ)けたら はじめよう
暗流汹涌 狂澜怒号 誓将纵身飞越

いくつもの 僕(ぼく)を 超(こ)えて生(う)まれたよ
无数次折戟沉沙 才造就如今的蜕变


信(しん)じることでしか 強(つよ)くなれない
支撑着我 一往无前 正是纯粹的信念

こんな世界(せかい)で何(なに)を刻(きざ)めるのだろう
在这大千世界 能够描绘出怎样的诗篇


僕(ぼく)たちの 今(いま)

我们正屹立在 这一瞬间

「例(たと)えば 明日(あした) 灰(はい)になっても…」 言(い)えないくらい
哪怕明天 大地将被灰烬席卷 再也无可复原


誰(だれ)かのために 生(い)きてみるのも 悪(わる)くないかな
我也已经决意 凭这炽烈燃烧的生命 为他人而奉献

抱(だ)きしめた 夢(ゆめ)の欠片(かけら)が 痛(いた)いよ
胸膛深处 隐隐作痛 梦想的碎片


信(しん)じることにさえ 臆病(おくびょう)になった
曾经深信的一切 也刻意视而不见


こんな世界(せかい)で 何(なに)を刻(きざ)めるのだろう
在这大千世界 能够描绘出怎样的诗篇


試(ため)したい
待我谱写

いくつもの 僕(ぼく)を 超(こ)えて生(う)まれたよ
无数次折戟沉沙 才造就如今的蜕变


信(しん)じることでしか 強(つよ)くなれない
支撑着我 一往无前 正是纯粹的信念


こんな世界(せかい)で 何(なに)を刻(きざ)めるのだろう
在这大千世界 能够描绘出怎样的诗篇


僕(ぼく)たちの 今(いま)

我们正屹立在 这一瞬间


▼点击下方“阅读全文”即可报名培训 / 留学

Copyright © 日本二次元音乐社区@2017