中英文对照版《六口茶》  土家山歌太好听了! (绝对收藏)

经典歌曲推荐2018-07-04 08:04:52

点击上方经典歌曲推荐订阅 ,只做精品,拒绝糟粕,力求精致,追求完美。精挑细选,每天都有好歌曲!

评论功能已开启,请到文末发表留言


土家《六口茶》民歌都出英文版了!也是醉了!


文版的六口茶


六口茶

是土家青年男女追求

爱情向往幸福生活的古老民族礼节

一口一问,一口一答,浓香酽醇,

香甜不腻,似情人香吻;

清爽神怡,似弦歌绕梁。岁月悠然

万种风情;洗涤昏寐,婀娜摇曳。

口茶,

经得茶娱道,也就成了好朋友。

这“六口茶”,在石柱土家山寨

实际上寓含着:

“亲切欢迎,友谊长存”

之意。

中文版的六口茶



男:喝你一口茶呀问你一句话,你的那个爹妈(噻)在家不在家

女:你喝茶就喝茶呀那来这多话,我的那个爹妈(噻)已经八十八

男:喝你二口茶呀问你二句话,你的那个哥嫂(噻)在家不在家

女:你喝茶就喝茶呀那来这多话,我的那个哥嫂(噻)已经分了家

男:喝你三口茶呀问你三句话,你的那个姐姐(噻)在家不在家

女:你喝茶就喝茶呀那来这多话,我的那个姐姐(噻)已经出了嫁

男:喝你四口茶呀问你四句话,你的那个妹妹(噻)在家不在家

女:你喝茶就喝茶呀那来这多话,我的那个妹妹(噻)已经上学哒

男:喝你五口茶呀问你五句话,你的那个弟弟(噻)在家不在家

女:你喝茶就喝茶那来这多话,我的那个弟弟(噻)还是个奶娃娃

男:喝你六口茶呀问你六句话,眼前这个妹子(噻)今年有多大

女:你喝茶就喝茶呀那来这多话,眼前这个妹子(噻)今年一十八

女:呦耶呦耶呓呦呦耶,眼前这个妹子(噻)今年一十八(耶)



经典歌曲推荐编辑整理。


Copyright © 日本二次元音乐社区@2017